| |
Domestic Violence Awareness
This page was created to address the issue of Domestic Violence, an
issue that is important to Barbara. She works during the day as a
bilingual (Spanish/English) social worker.
I Got Flowers Today
I got flowers today.
It wasn't my birthday or any other special day.
We had our first argument last night,
And he said a lot of cruel things that really hurt me.
I know he is sorry and didn't mean the things he said.
Because he sent me flowers today.
I got flowers today.
It wasn't our anniversary any other special day.
Last night, he threw me into a wall and started to choke me.
It seemed like a nightmare.
I couldn't believe it was real.
I woke up this morning sore and bruised all over.
I know he must be sorry.
Because he sent me flowers today.
I got flowers today,
And it wasn't Mother's Day or any other special day.
Last night, he beat me up again.
And it was much worse than all the other times.
If I leave him, what will I do?
How will I take care of my kids?
What about money?
I'm afraid of him and scared to leave.
But I know he must be sorry.
Because he sent me flowers today.
I got flowers today.
Today was a very special day.
It was the day of my funeral.
Last night, he finally killed me.
He beat me to death.
If only I had gathered enough courage and strength to leave him,
I would not have gotten flowers...today.
Hoy, Recibí Flores **
Hoy, recibí flores.
No era mi cumpleaños o otro día especial.
Anoche, tuvimos nuestra primera pelea.
Y me dijo muchas cosas feas que me dolieron.
Pero sé que lo siente y las palabras feas eran falsas.
Porque hoy me mando flores.
Hoy, recibí flores.
No era nuestro aniversario o otro día especial.
Anoche, me echó contra la pared y comienzo a estrangularme.
Me parece como una pesadilla
No podía creer que fuera verdad
Me desperté en la mañana
con contusiones por todo mi cuerpo
Pero sé que lo siente
Porque hoy me mando flores.
Hoy, recibí flores.
Y no era el Día de Madres o otro día especial
Anoche, me golpeó otra vez más.
Y, fue peor que nunca
¿Sí me salgo, como podré vivir?
¿ Cómo cuidare mis hijos?
¿De donde consigo dinero?
Tengo miedo y estoy asustada de salir.
Pero sé que lo siente.
Porque hoy me mando flores.
Hoy, recibí flores.
Hoy fue un día muy especial.
Fue día de mi funeral.
Anoche, me mato.
Me golpeó hasta que morir.
Aye! Si tuviera el valor y la fuerza de salir.
No recibiera flores... hoy.
** Spanish Translation by Barbara Karmazin and
Elizabeth Anderson
Copyright© Sept 91 Allen "Two Trees" Dowdell
http://twotreeswww.50megs.com/poetry/flowers.html
DOMESTIC
VIOLENCE & FAMILY CO-DEPENDENT BEHAVIORS
|
DO NOT TALK
The family of an abusive and/or
chemically dependent person often becomes a household of silence. Family members do
not talk about the problems caused by physical and emotional abuse, alcohol and other drug
abuse. They do not talk about any problems. An unwritten rule of silence
encases the whole house.
|
DO NOT TRUST
The
diseases of abuse & chemical dependency do not allow for honest or consistent
behavior. Therefore, there is no basis for trust to be established in the
family. In order to trust, there must first be a feeling of safety.
|
After a brother and sister
sit silently watching their parents fight about their mother's drinking, neither child
initiates a conversation with the other about the incident even when they are safely by
themselves
The spouse & children have an undeclared agreement not to share "family
secrets". It does not occur to the children to talk about the bizarre behavior
within their family to a neighbor, relative or friend.
There is a false hope that if a problem or negative event is not talked about, it may not
be real. If the drunkenness, the embarrassment, the disappointment is not
verbalized, maybe it was not really there. |
Mom stays up waiting for
her husband. She is never sure if her husband told her the truth about her plans for
the evening.
The child asks Mom why she is feeling so sad. Mom says she isn't feeling sad.
she may try to smile or hum a tune or say something light and pleasant. The
child knows the mother is sad, but doesn't question it anymore.
The spouse comes home from a party very drunk. The children watch one spouse assist
the other to bed. The next morning they are told to play very quietly because the
spouse is coming down with the flu. The children do not correct the lie.
|
DO NOT FEEL
|
Enabling
behaviors are those behaviors where you deny your own feelings and are only concerned
about the feelings of the abusive person in the household.
As a person becomes abusive and/or chemically dependent, he or she develops an uncanny
ability to deny the problem. This ability is rooted in a sincere delusion that there
is NO problem. This denial system is the most baffling part of their behavior.
Enabling is habit-forming. The abusive person helps you maintain the habit because
he or she needs you to support the denial system. The abusive person becomes very
skilled at using your guilt, fear, and love to maintain his or her behavior.
Examples of enabling behaviors are as follows;
1.) Denying: "He/she's not an abuser. Expecting the abuser to be
rational. Expecting the abusive to be able to control his/her behavior.
Accepting the blame for the abuser's behavior.
2.) Justifying the abuse by agreeing with the abuser's statements. "You made me
angry. I'm under too much pressure from work. You're stupid. You're
ugly."
3.) Keeping feelings inside, avoiding problems, keeping the peace.. Minimizing the
problem. "Things will get better when..."
4.) Protecting the feelings of the abuser. Taking over responsibilities so the abuser
won't blame it on you.
Enduring. "This too shall pass." Waiting "God will take care of
it."
|
|
|